◆算を乱す　San wo midasu.
  • 解釈：乱れてばらばらになること。「算」は教えるための竹の棒。
  • Literal：Calculation is disturbed.
  • Interpretation：It is in total confusion.
  • 類義：算を乱して逃げる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.